Côté cour, Côté jardin n.m. Ces termes désignent les deux cotés d’une scène. Ils permettent de communiquer sans tenir compte de l’orientation du locuteur. Jusqu’à la Révolution française se disait « Côté du Roi » correspondant à la loge du Roi pour le côté jardin et « Côté de la Reine » correspondant à la loge de la Reine pour le Côté cour. De l’emplacement du spectateur, Jardin est à gauche et Cour à droite.

L’expression devient ici un bac, un bac à plantes, un bac à fleurs, floqué d’anciens billets de spectacles. Il s’agit d’un sac souple, léger et résistant qui vous suit partout : dans la maison, sur la terrasse, le balcon, la cour, le jardin.